I know the damage has been done
I know that I was in the wrong
I should have told you
What can I say
has probably been said
you probably whish that I was dead
and I dont blame you
You won't believe me, but okay
it wasn't meant to be this way
but at the end of the day
I still love you
I'll walk away so dry your eyes
can I just apologize?
I know I've hurt you
I didnt mean to
Look at the damage we have done
Look at the damage
I thought you were the one
Look at the damage
Look at the damage we have done
broken dreams and shattered love
What can we salvage?
look at the damage
To tell the truth
this didn't happen overnight
just like we lost the will to fight
about a year ago
Just got too familiar
and started living seperate lives
we wanted different things
and didn't communicate - 'till it was too late
You drifted further from my mind
we were so easily untied
its unbelieveable
Don't be unkind you'll come undone
you're still a child at 21
so go ahead - find someone
who really needs you
Look at the damage we have done
Look at the damage
I thought you were the one
Look at the damage
Look at the damage we have done
broken dreams and shattered love
What can we salvage?
look at the damage
Překlad
Neztrácej hlavu
Vím, že škoda už byla napáchána
Vím, že jsem neměla pravdu
Měla jsem ti to říct
Co můžu říct
Už bylo nejspíš řečeno
Nejspíš si přeješ abych byla mrtvá
A neobviňovala tě
Nebudeš mi věřit, ale nevadí
Nemyslela jsem to takhle
Ale na konci dne
Tě stále miluji
Odejdu a osuším tvé oči
Můžu se prostě omluvit?
Vím, že jsem tě zranila
Tak jsem to nechtěla
Podívej se na tu škodu co jsme udělali
Podívej na tu ztrátu
Myslela jsem, že jsi ten pravý
Podívej na tu ztrátu
Podívej na tu škodu kterou jsme udělali
Zničené sny a pošlapaná láska
Co můžeme zachránit?
Podívej na tu škodu
Abych řekla pravdu
Tohle se nestalo přes noc
Jako bychom ztratili vůli bojovat
Už před léty
Jen jsme se stali příliš důvěrnými
Už jsme začali žít oddělené životy
Chtěli jsme jiné věci
A nemluvili jsme spolu – dokud nebylo příliš pozdě
Odeplul jsi dál z mé mysli
Byli jsme tak snadno rozpojeni
Je to tak neuvěřitelné
Nebuď bezcitný a přijdi uvolněný
Pořád jsi 21-leté dítě
Tak jdi vpřed a najdi si někoho
Kdo tě opravdu potřebuje
Podívej na tu škodu kterou jsme napáchali
Podívej na tu ztrátu
Myslela jsem že jsi ten pravý
Podívej na tu ztrátu
Podívej na tu škodu kterou jsme udělali
Zničené sny a pošlapaná láska
Co můžeme zachránit?
Podívej na tu škodu
Je to nádherná písnička s nádhernou melodií, nejlepší na přemýšlecí náladu, melancholická... prostě další skvělý hit od fantastické Kosheen. Překlad je ode mě a je jen pro orientaci, nebrala bych to za směrodatné :-) Tu písničku jsem si prostě zamilovala, je smutná i optimistická zároveň.. Tak trochu to vystihuje jeden můj vztah... Možná trochu víc, ale to je pro tuto chvíli asi úplně jedno.
Žádné komentáře:
Okomentovat